发布时间：2024-11-14 20:34:02 来源: sp20241114
中新网 1月10日电 综合台湾媒体报道，台防务部门9日下午突连续发布警报，针对大陆于15时04分发射卫星并“飞越台湾南部上空示警”，而警报中的英文版，甚至将卫星写为“Missile(导弹)”，引起岛内民众恐慌。岛内质疑此举为民进党当局恐吓台湾民众，把台湾民众当傻瓜。
“卫星”误写“导弹”，甚至还称有“空袭”？
据报道，台防务部门9日下午15时14分连续对全体台湾民众发送多次“警报简讯” 夸张大动作引发争议。针对警报中英文将卫星写作“Missile(导弹)”，台防务部门当日称，因疏忽未同步更新原系统用字，发射物系卫星而非导弹。
然而，这条警报简讯中不只有这一处错误。民进党籍台北市议员赵怡翔称，警报的中文是写“防空警报”，但英文是写“Air raid(空袭)”，两者完全不一样，“Air raid”是指被敌军用导弹突袭或是被敌军空军突袭的空袭行动。
他说，现在有很多外媒记者在台湾，一下飞机看到“Air raid(空袭)” “Missile(导弹)”，可能都吓死了。他也苦笑称台防务部门真的要好好聘请一位英文好的传译，去审阅这些英文的稿子。
连续发布“导弹警报”，不小心还是有意为之？
根据台湾相关公告显示，台湾防空警报的“发送四原则”，即“导弹飞越台湾上空”“导弹落地”“敌机空袭”“警报解除”中并不包含发射卫星，不禁令人质疑，台防务部门很可能真的把这次的卫星当成导弹，而不是简讯未更新。
台湾媒体人黄扬明在脸书上提到，去年大陆发射卫星经过台湾上空，当时都没有发布警报，“选前就发布警报的用意，不言而喻”。
岛内军事学者揭仲称，过去大陆发射卫星，台防务部门皆以新闻稿处理。他说，大陆这阵子发射卫星，且发射到大气层外，没有“领空”问题，不像地震、空袭有立即性的重大危机，防务部门发警报其实没有必要。
许多岛内网友也留言表示“发卫星竟然疯狂警报4次”“民进党真的在考验台湾人的智力”。
岛内舆论：民进党当局制造恐慌，把台湾民众当傻瓜
针对此事，台北市长蒋万安表示，警报发出的当下，台行政部门负责人陈建仁正在台“立法院”接受质询，第一时间他却说是“导弹飞过台湾南部”，后来才更正是卫星。他说，这是非常严肃的课题，在这个时候应该是要对外清楚地说明，而且要非常精确，要让民众安心，而非造成民众二度恐慌。
国民党主席朱立伦则表示，第一次听说发射卫星也可以发布警报，以为是导弹，结果是卫星。而且警报内容使用的英文名称是“Missile”，对外媒来讲看到的就是“导弹”，所以台防务部门发警报试图在误导民众，相信从过去到现在一定有很多卫星发射，为何这次用这样的方式来发警报，台防务部门及民进党当局应做完整说明。
美国德克萨斯州立大学政治系副教授翁履中分析称，绿营从上到下要凸显的就是“大陆威胁”时时都在，但民进党讲的大陆“介选”、战争和平，其实论述一直都是很矛盾的。他表示，民进党当局是把台湾民众当傻瓜、以为民众都看不出来。 【编辑:刘欢】