东西问·人物｜赖声川：情牵两岸、融合东西

　　 中新社 江西会昌2月24日电 题：赖声川：情牵两岸、融合东西

　　 中新社 记者 姜涛

　　明星助阵、大戏连台、创意云集……岁末年初，赣南小城江西会昌热闹非凡。随着会昌戏剧小镇的正式开园和会昌戏剧季的同步启幕，台湾剧作家赖声川终于圆梦家乡。

　　从台湾表演工作坊到上海上剧场，从乌镇戏剧节到会昌戏剧小镇，赖声川一直在两岸乃至国际之间播撒戏剧文化的种子。在世界各地穿梭的他，时常站在东西方文化的交叉点上。

赖声川在回到家乡江西会昌期间接受 中新社 “东西问”专访。　姜涛 　摄

　　回到家乡江西会昌期间，赖声川接受 中新社 “东西问”专访，结合自己丰富的人生与创作经历，分享自己对东西方文化交融以及两岸文化交流等方面的见解与感悟。

　　从东方取得灵感，从西方探索实践

　　赖声川在美国度过了童年时光。12岁回到台湾后，从漫画、音乐、写作到摄影、电影、戏剧，他兴趣广泛，“剧场是融合我所有兴趣的一个熔炉，所以我觉得值得一试”。

　　后来，赖声川又前往美国加州大学伯克利分校求学，开始系统学习戏剧并开启戏剧创作之路。在很多戏剧人眼中，赖声川的风格独树一帜，融合了东西方文化元素。他的戏剧不仅是艺术，更是一种生活态度，一种对世界的观察和思考。

　　“我有一种深刻的感觉，就是‘地球村’这个名词是准确的，因为通信和交通的飞速发展，让大家感到彼此之间的距离大大缩短。但旧金山歌剧院的员工，从根本上还是不理解在上海上剧场员工的状态与心情。”在赖声川看来，东西方文化大融合的想法相对浪漫，实际上，增进一点对彼此的了解就不错了，最重要的是每一种文化要吸纳其他文化的优点。

　　赖声川认为，西方世界几百年来都是以科学、实证为主导的思想体系，而中国传统文化中的道家或佛家思想经常是在实证主义之外的。所以从寻找创意的角度，可以从东方取得灵感，从西方找到实践的方法。

　　2018年，赖声川编导庭园话剧《游园·流芳》，用东西方两种语境，共同呈现《牡丹亭》的故事。与美国加州艺术学院新表演中心、洛杉矶汉庭顿图书馆和上海昆剧团合作演出，在坐落于洛杉矶汉庭顿图书馆里的中式古典园林流芳园连演31场，惊艳四座。

　　用此剧创造一个跨越东西方的瑰丽梦境，正是赖声川为增进跨文化理解所做出的努力。“不同文化之间，可以碰撞出无限可能和许多耐人寻味的思考，最终达成某种精神层面的共识，让中西方观众都能产生共情是我的初衷。”

　　文化交流让两岸关系更好

　　由赖声川和王伟忠编剧的《宝岛一村》，呈现了半个多世纪萦绕海峡两岸的乡愁，2008年在台北两厅院首演后，在大陆也反响热烈。以原创演出班底为主的经典版《宝岛一村》上演超300场。

《宝岛一村》专属版第100场演出谢幕前，赖声川携演员向台下观众鞠躬致意。(受访者供图)

　　为期十天的会昌戏剧季期间，长达200分钟的《宝岛一村》专属版共演出了六场。每一场谢幕前，赖声川都会现身，携演员向台下观众鞠躬致意。

　　会昌戏剧小镇的开幕盛典，许多台湾朋友慕名前来，优人神鼓创办人刘若瑀携团队出演助阵，除开幕祈福表演外，还奉上《金刚心》大型户外公演。“地方远没关系，我们一定要来看看赖老师在做什么。来了之后就看见，每一处氛围、每一个角落都充满了&